Ang Xiaomi ay opisyal na nakarating sa Europa at ang mga alingawngaw ay lalong nagpipilit sa pagdating ng kumpanyang Tsino din sa Italya, na pinatunayan ng pagbebenta ng ilang mga smartphone sa tindahan ng Amazon ngunit gayundin sa mga malalaking retail chain tulad ng Carrefour. Talagang kawili-wili at positibong balita para sa mga tagahanga ng Kanluran ngunit Marahil ang balita ay nakaabala sa ilan, at partikular sa higanteng Amerikano Apple na, sa pamamagitan ng European Court of Luxembourg, ay nakakuha at pumigil sa Xiaomi na irehistro ang "MI PAD" trademark, ginagamit para sa tablet ng orient, bilang lehitimong, dahil ito ay itinuring na masyadong katulad sa iPad ng Apple. Walang alinlangan na iaapela ng Xiaomi ang desisyong ito, ngunit maaaring mangahulugan ito na ang kumpanya ni Lei Jun hindi opisyal na ibebenta ang bersyon ng tablet nito sa Europe.
Ang desisyon ay dumating mula sa korte, kahit na kinikilala na ang iPad at ang Xiaomi Mi Pad ay hindi pantay na produkto, sa mga tuntunin ng hardware, software at disenyo, ay nagtatatag na ang pagkakatulad sa pagitan ng mga pangalan ng dalawang tablet ay maaaring magdulot ng kalituhan para sa mga mamimili. Sa partikular, ang pagkakaroon ng karagdagang titik M sa simula ng pangalang Mi Pad ay hindi sapat upang mabayaran ang mataas na antas ng visual at phonetic na pagkakatulad sa pagitan ng dalawang pangalan. Ang desisyon ay ginawa sa pagsang-ayon sa EUIPO body, na idinagdag na ang mga user na may katutubong wika ay English ay maaaring basahin ang prefix MI bilang MY (my) sa pamamagitan ng pagbigkas ng I ng terminong Mi Pad at iPad sa parehong paraan.
Sa personal, sa tingin ko ang desisyong ito ay talagang hangal, dahil walang alinlangan na alam na alam ng user na naghahanap ng iPad kung aling produkto ang aasahan at kung aling mga retailer ang kokontakin, pati na rin ang ang mga naghahanap ng Xiaomi tablet ay hindi kailanman makakatagpo ng Apple tablet. Iba't ibang mga operating system, iba't ibang mga tampok, iba't ibang hardware, iba't ibang disenyo, sa madaling salita, sila ay dalawang tiyak na kabaligtaran ng mga produkto. Ilang beses na naming nakita ang aming mga sarili na may mga clone ng Xiaomi Mi Mix na may salitang MIX na lumalabas sa kanilang pangalan ngunit kung gaano karaming mga smartphone na may term na S8 at katulad, gayon pa man ang Samsung ngunit ang Xiaomi mismo ay hindi nagtaas ng kaguluhan.
Gaya ng sinasabi ng isang kilalang salawikain: "Ang baka na nagsasabi ng cuckold sa asno", Kaya hanggang hinatulan ng isang hukom ng US si Apple na magbayad ng 506 milyong dolyar kay Warf, ang organisasyon ng pananaliksik ng Unibersidad ng Wisconsin, para sa paglabag sa isang patent na nauugnay sa mga processor na nasa iPhone at iPad. Alam ko, marahil ako ay may kinikilingan dahil ang aking puso ay tumibok ng Xiaomi, na may karapatang mag-apela sa korte kahit na ang hindi kanais-nais na desisyon ngayon para sa kumpanyang Tsino ay maaaring maging isang hindi maaalis na tanda ng mga desisyon sa hinaharap.
Hhahahaha kakatawa si Apple..
Ngayon ang isang maling pagbigkas ng mga nagsasalita ng Ingles ay naging kasalanan ng isang kumpanya... At pagkatapos, sa Europa... Ilang maldita ang nagsasalita ng Ingles doon?? Hindi natin pinag-uusapan ang Estados Unidos...
Ngunit alam namin na ang Apple ay mahilig magdemanda kaliwa't kanan para lang ipakita kung gaano ito kalakas.
Nasa mundo tayo ng katawa-tawa.
Well considering kung magkano poco Nauubos ng Xiaomi ang Mi Pads nito kumpara sa lahat ng ginagawa nito, ang "hard blow" ay parang sobra-sobra sa akin...Maiintindihan ko kung pinilit nilang i-withdraw ito mula sa merkado, ngunit para sa pangalan, halika, ito ay lalabas pa rin ng nakataas ang ulo 🙂
Ang "Mi" ay isang trademark at hindi maaaring hawakan. Sa Europa, tatawagin ko itong MiTab sa kabila ng Apple na magbebenta ng mga walang katotohanang produkto nito sa mga tagasunod nito!
Nakakabaliw... at isipin na sapat na ang pagtingin sa kahon upang maunawaan na bibili ka ng Mi Pad at hindi isang iPad, dahil sa kabuuang kawalan ng logo ng Apple. Ngunit alam namin na kinasusuklaman ng Apple ang pagkawala ng mahahalagang bahagi sa merkado, lalo na kapag ang panganib ay higit pa sa makatotohanan dahil sa mga katangian ng Xiaomi tablet at ang presyo na, bagama't mas mataas kaysa sa China, ay tiyak na mas mababa kaysa sa katapat ng US.
Well, sa pinakamasamang sitwasyon, kakailanganing i-market ng Xiaomi ang tablet sa ilalim ng ibang pangalan sa Europe.