Minsan kapag nag-a-advertise ang isang malaking internasyonal na kumpanya, dapat nitong tiyakin na mayroon itong eksperto sa kasaysayan sa koponan nito. Maaalala mo ang hindi kasiya-siyang kwento ng Dolce & Gabbana na sa isang commercial noong nakaraang taon ay may kinukutya isa sa mga pinaka-iconic at mahalagang aksyon sa kulturang Tsino, iyon ay ang paggamit ng chopsticks. Ang ganitong kaganapan ay naiwasan sana sa pagkakaroon ng isang Sinologo o isang taong simpleng nakakaalam ng kaunting kulturang Tsino. Xiaomi sa pagkakataong ito, mukhang malaki ang ginawa dahil nasa advertising spot ito naghulog siya ng atomic bomb sa bansang hindi nangangailangan nito.
Isang biro marahil o isang masamang kinunan na patalastas: Ina-advertise ng Xiaomi ang Redmi Note 9 sa maling paraan at tinatanggap ang galit ng mga Hapon
Isa sa mga pinakabagong smartphone ng brand, Redmi Note 9, ay na-advertise ng isang magandang video na gayunpaman ay nagdulot ng napakalaking kontrobersya. Sa video na ito makikita mo ang lahat ng feature ng bagong smartphone gaya ng Dot Display, narito Slo Selfie, Ang mabilis na pag-charge sa 30W at kung anu-ano pa. Sa isang tiyak na sandali, gayunpaman, isang sitwasyon ang lumitaw tipikal na kapitbahayan ng Hapon, Asakusa, at isang cartoon-style na pagsabog ay sumunod kaagad pagkatapos. Sa ibaba ay inilakip namin ang video.
Sa sequence na napupunta mula 0:48 hanggang 0:51 makikita mo ang klasikong kabute na resulta ng pagsabog ng atomic bomb. Wala pang oras para ilabas ang video komunidad ng Hapon ng Xiaomi ay nagsimula na bahain ang tatak ng kritisismo. Alam nating lahat na sa kasaysayan ang Japan ay ang bansang nagdusa nang higit sa sinuman mula sa malungkot na kuwento ng atomic bomb: walang makakalimutan ang pambobomba sa Hiroshima at Nagasaki. Ang kasaysayan ng isang bansa ay napakahalaga at isang mahalagang bahagi ng kultura: kahit na kumilos si Xiaomi nang may mabuting pananampalataya, hindi nito kinakalkula iyon matinding pagkakamali maaaring magawa.
Ang talagang katawa-tawa ay ang lumilipad na tao na nakikita natin sa video. Ito ay kilala na angaparato inilabas sa dalawang lungsod ng Japan Siya ay may palayaw na "Fat Man", kung ano mismo ang nakikita mo sa clip. Para sa maraming gumagamit ng Hapon, bata at matanda, ang sanggunian na ito ay napakahirap tanggapin.
Kaagad Inalis ni Xiaomi ang video mula sa Twitter (na gayunpaman ay nananatili sa mga social network ng Tsino) na naglalathala ng pahayag ng paghingi ng tawad sa bawat user ng Hapon at hindi gumagamit.
"Ang pinakabagong promosyon para sa merkado sa ibang bansa ay naglalaman ng walang ingat na nilalaman at ang video ay inalis.
Iginagalang ng Xiaomi ang mga user at kultura sa buong mundo at magiging mas malapit sa mga user nito sa paggawa ng mga bagong produkto na nagpo-promote sa kanila. Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya upang maiwasan ang isang katulad na mangyari muli sa hinaharap."
Ito ang mga salita ng Xiaomi Japan, na iniulat sa itaas kaba.
