patnubayan

Interesado ka ba sa kanila MGA ALOK? I-save gamit ang aming mga kupon sa WHATSAPP o telegrama!

[FAQS] Ang pagkakaiba sa pagitan ng MIUI MultiLanguage at ang Italian

Simone Rodriguez

Agosto 20 2016

4 komento

Pinasinayaan namin ang FAQS thread, ang mga madalas itanong, na may tanong na itinatanong ng marami sa mga forum: may pagkakaiba ba sa pagitan ng mga ROM MultiLanguage (tinatawag na Multi) at solo Italyano?  Dahil marami ngang kalituhan at maling impormasyon, subukan nating linawin ng kaunti ang mga bagay-bagay.

Magsimula tayo sa pamamagitan ng pagtukoy sa tatlong lingguhang bersyon ng ROM na inilalabas bawat linggo.

Opisyal ng MIUI

Ito ang unang bersyon na nakakakita ng liwanag sa Biyernes ng umaga at inilabas ng opisyal na channel sa pamamagitan ng pangunahing website. Ang bersyon na ito ay magagamit para sa lahat ng opisyal na suportadong mga terminal at isinasama lamang ang mga wikang Tsino at Ingles (hindi perpekto). Kasama sa ROM mula sa channel na ito ang ilang hindi na-translate na mga application na kapaki-pakinabang lamang sa China.
site: http://www.miui.com/download.html - http://en.miui.com/download.html

MIUI MultiLanguage

Ang multi ay inilabas, maliban sa mga problema, sa Biyernes ngunit ito ay hindi isang panuntunan. Kabilang dito ang 23 mga wika kabilang ang malinaw na Italyano at nilikha para sa lahat ng opisyal na suportadong mga terminal. Ang ROM na ito, bagama't itinuturing na "Hindi Opisyal", ay resulta ng gawaing pagsasalin ng iba't ibang mga koponan sa buong mundo at kasama rin ang ilang mga pag-optimize tulad ng pag-alis ng mga walang kwentang Chinese app.
site: http://xiaomi.eu/community/

MIUI Italyano

Ang Italian Pack ay karaniwang hindi handa bago ang Lunes dahil ang adaptasyon ng Italyano sa bawat bersyon, kung saan ang ilang partikular na pagbabago ay dapat ding idagdag, ay tumatagal ng oras. Malinaw na ang bersyong ito ay may kasamang "estado ng sining" na pagsasalin at may mga partikular na pag-optimize para sa ating bansa. Depende sa modelo ng telepono, isang pre-translated na ROM o isang ROM ay ibinigay Mag-impake upang i-install sa bersyon Opisiyal.
site: http://miui.nexus-lab.com/site/download/

Sa puntong ito maaari kang magtaka: sulit ba na maghintay hanggang Lunes para sa bersyon na inilabas ng koponan ng Italyano?

Tiyak!

Tulad ng nabanggit na, ang MultiLanguage ay resulta din ng koponan ng Italyano, ngunit ito ay nilikha sa isang base napaka generic upang maaari itong mailapat nang nakapag-iisa sa anumang paglabas ng internasyonal na koponan. Gayunpaman, ito ay may presyo: ang pagsasalin na naroroon sa MultiLanguage ay hindi 100% kumpleto, lalo na sa ilang lingguhang magazine kung saan maraming mga bagong feature ang porsyento ng pagsasalin ay maaaring bumaba nang malaki!

Ang isang hiwalay na talakayan ay ang tungkol sa mga pag-optimize. Sa Italian pack ang iba pang mga wika ay inalis, bukod pa rito, mayroong ilang partikular na pagpapahusay para sa Italy na ginagawang magaan at mabilis ang ROM. Ngunit dito tayo ay nakikitungo sa "pang-industriya na mga lihim" na hindi natin alam at ang Nexus-Lab ay wastong pinanatili sa sarili nito.

Sa konklusyon, lumipas ang pitong araw sa pagitan ng Biyernes at sa pagitan ng Lunes sa bersyong Italyano, kaya kapag nakuha mo na ang "ritmo" maghintay para sa Italian Pack Hindi naman gaanong nakakapagod, pero sulit naman. Malinaw na walang pumipigil sa iyo, tulad ng ginagawa ko, mula sa pag-install ng MultiLanguage tuwing Biyernes at ang bersyon ng Italyano tuwing Lunes.

Kawawang telepono!